Cansou de sa mestresso
-
" La mio doumaisello lou Py,
-
El bé me cal ana dourmy :
-
Prestatz me calque candello.
-
Lan fa ra li ra leno.
-
Prestatz me calque candello.
-
Lan fa ra li ra la.
-
- Helas ! Augié, se vous etz prest,
-
Prenetz une allo de ginest :
-
Per vous ieu n'ey pas candello.
-
Lan fa ...
-
- Aquo nou serio pas hounest,
-
Car se ieu prenio de ginest,
-
Metrio foc à la litieiro.
-
Lan fa ...
-
- Augié, que vous etz paraulous !
-
Se ieu bailiabo lun à tous,
-
Me caldrio estre candellieiro.
-
Lan fa ...
-
- Lou Py, ieu nou m'en chauti poun ;
-
Atanpauc n'ey enquaros soun,
-
Dormirey en la Brenguieiro.
-
Lan fa ...
-
- Brengueiro, anatz donquos anb el,
-
Et vous portares lou callel,
-
Pesque tant ly cal lumieiro.
-
Lan fa ...
-
- Anen ! anen, Brenguiero donc,
-
Et danssaren, an lou violounc,
-
Lou sou de la farinieiro.
-
Lan fa ...
-
- Augié, bé vous trufatz de my,
-
Amay la truffairo del Py :
-
Vous vouletz uno eritieiro.
-
Lan fa ...
-
- Brenguiero, ieu souy Augié Galliard,
-
Et peis ieu souy de pauro pard :
-
Ieu ey prou d'uno chambrieiro.
-
Lan fa ...
-
- Nou seriatz pas mal coumodat,
-
S'an my vous eretz maridat :
-
Ieu ey detz franx de verquieiro.
-
Lan fa ...
-
- Nou vous preny pas per l'argen,
-
Ieu nou souy pas tant innousen,
-
Sonque quant etz mainatgieiro.
-
Lan fa ...
-
- Augié, vous vous pensats truffa ?
-
Saby canta ut, re, my, fa,
-
Et souy bouno vinagrieiro.
-
Lan fa ...
-
- Brenguieiro, aquo cresi bé ieu,
-
Toutes que faren nous l'estieu ?
-
Ta mallo cauzo es paurieiro !
-
Lan fa ...
-
- Augié, d'aquo nou siatz marrit :
-
Quant lou pa nous sera fallit,
-
Sabi ana à la picoureyo (1)
-
Lan fa ...
-
- Brengueiro, nous disetz pas mal :
-
Vous es donquos la que'l me cal,
-
Mas que nou sias mesoungieiro.
-
Lan fa ...
-
Peis Augié nou la voulguec ges,
-
Quant ero d'un paure pages.
-
Et peis n'ero pas pieuzello.
-
Lan fa ...
-
Aquel qu'a fachio la quanssou,
-
Un jour mangiec un pastissou :
-
Un auquat à l'estubeio :
-
Lan fa ...
(Fr) Chanson de sa maîtresse
-
Mademoiselle le Pin,
-
Il me faut aller dormir :
-
Prêtez-moi une chandelle,
-
Lan fa ra li ra leno.
-
Prêtez-moi une chandelle.
-
Lan fa ra li ra la.
-
- Hélas ! Auger, si vous êtes prêt,
-
Prenez un rameau de genêt :
-
Pour vous je n'ai pas de chandelle.
-
Lan fa ...
-
- Ce ne serait pas convenable,
-
Car si je prenais du genêt,
-
Je mettrais le feu à la literie.
-
Lan fa ...
-
- Auger, que vous êtes bavard !
-
Si je donnais de la lumière à tous,
-
Il me faudrait être chandelière.
-
Lan fa ...
-
- Le Pin, je m'en moque ;
-
D'ailleurs, je n'ai pas encore sommeil,
-
Je dormirai avec la Bérangère.
-
Lan fa ...
-
- Bérangère, allez donc avec lui,
-
Et vous porterez la lampe,
-
Puisqu'il a tant besoin de lumière.
-
Lan fa ...
-
- Allons ! Allons donc, Bérangère,
-
Et nous danserons, au son du violon,
-
L'air de la huche farinière.
-
Lan fa ...
-
- Auger, vous vous moquez de moi ;
-
De même la moqueuse du Pin :
-
Vous voulez une héritière.
-
Lan fa ...
-
- Bérangère, je suis Auger Gaillard ;
-
Et puis je suis de pauvre origine :
-
Il me suffit d'une chambrière.
-
Lan fa ...
-
- Vous ne seriez pas mal monté,
-
Si vous étiez marié avec moi :
-
J'ai dix francs de dot.
-
Lan fa ...
-
- Je ne vous prends pas pour l'argent
-
Je ne suis pas si naïf
-
C'est seulement parce que vous êtes bonne ménagère.
-
Lan fa ...
-
- Auger, vous croyez vous moquer ?
-
Je sais chanter : ut, ré, mi, fa,
-
Et je suis bonne vinaigrière.
-
Lan fa ...
-
- Bérangère, je le crois volontiers.
-
Que ferons-nous tous l'été ?
-
La pauvreté est chose si mauvaise !
-
Lan fa ...
-
- Auger, ne soyez pas peiné de cela
-
Quand le pain sera épuisé,
-
Je sais aller à la picorée.
-
Lan fa ...
-
- Bérangère, vous ne nous parlez pas mal :
-
Vous êtes donc celle qu'il me faut,
-
Pourvu que vous ne soyez pas mensongère.
-
Lan fa ...
-
Puis Auger ne la voulut pas,
-
Parce qu'elle était fille d'un paysan pauvre,
-
Et puis parce qu'elle n'était pas pucelle.
-
Lan fa ...
-
Celui qui a fait la chanson,
-
Un jour mangea un pâté :
-
Une jeune oie à l'étouffée.
-
Lan fa ...